magdzia

"  ...Nie możemy juz na siebie patrzeć, nie chcemy siebie więcej znać... "

*****************************************************

"SMELLS LIKE TEEN SPIRIT"                           

Load up on guns, bring your friends

it's fun to lose, and to pretend

She's overboard, and self-assured

[She's over-bored, Myself assured]

I know, I know, a dirty word

[Oh, no, I know, a dirty word]

Hello, hello, hello, hello

Hello, hello, hello, how low? (x2)

hello, hello, hello

With the lights out, it's less dangerous

Here we are now, entertain us

I feel stupid, and contagious

Here we are now, entertain us

A mulatto, an albino, a mosquito, my libido

Yeah, (guitar riff) Yay, (guitar riff) Yay

I'm worse at what I do best

And for this gift I feel blessed

Our little group has always been

And always will until the end

Hello, hello, hello, hello

Hello, hello, hello, how low? (x2)

hello, hello, hello

With the lights out, it's less dangerous

Here we are now, entertain us

I feel stupid, and contagious

Here we are now, entertain us

A mulatto, an albino, a mosquito, my libido

Yeah, (guitar riff) Yay, (guitar riff) Yay

(Guitar solo)

And I forget just why I taste

Oh yeah, I guess, it makes me smile

I found it hard, it's hard to find

Oh well, whatever, nevermind

Hello, hello, hello, hello

Hello, hello, hello, how low? (x2)

hello, hello, hello

With the lights out, it's less dangerous

Here we are now, entertain us

I feel stupid, and contagious

Here we are now, entertain us

A mulatto, an albino, a mosquito, my libido

A denial (x9)

*********************************************************************************

SMELLS LIKE TEEN SPIRIT, czyli PACHNIE DUCHEM NASTOLATKA/ŚMIERDZI JAK "TEEN SPIRIT"

Naładujcie broń i przyprowadźcie przyjaciół
Fajnie jest przegrywać i udawać
Ona jest bardzo znudzona (overboard = przytłoczona - gra słowna) i pewna siebie
O nie, znam brzydkie słowo

Hello, hello, hello, hello, how low? [kolejna gra słowna: "hello" to po prostu powitanie, a "how low?" oznacza "jak nisko?"]

Przy zgaszonych światłach jest bezpieczniej
Przyszliśmy - no to nas zabawiajcie
Czuję się zaraźliwie głupio
Przyszliśmy - no to nas zabawiajcie
Mulat, albinos, komar, moje libido

Jestem najgorszy w tym co robię najlepiej
I z tym darem czuję się błogosławiony
Nasza mała grupa (plemię) zawsze istniała i przetrwa aż do końca

Hello (...)

Przy zgaszonych (...)

I zapomniałem dlaczego tego próbuje,
O wiem, to chyba sprawia mi przyjemność
Okazało się, że to trudne, trudno było to znaleźć [również nieprzetłumaczalna gra słowna]
No cóż, cokolwiek, nieważne

Hello (...)

Przy zgaszonych (...)
Zaprzeczenie

Wczoraj przyszły po mnie moje koffane koleżaneczki i zrobiły mi w pokoju burdel, zakosiły tak se kilka rzeczy (oczywiście zapytały się mnie o zgodę ) , Marta się bawiła w wirtuoza wbrew zadowoleniu sąsiadów no ale looz. Jak puściłam PIDŻAME (porno) spotkały mnie niemiłe komentarze dotyczące mojego (jednego z ulubionych) zespołów punk rockowych. Potem poszłyśmy na dwór i tam poobgadywałyśmy kilka klapków i ... the and

Byłyśmy wczoraj z Doreli na meczu. Fajnie było ale nie zabardzo wiem o co w nodze come on no ale to szczegół. Potem łaziłyśmy se po parku, a potem poszłyśmy se pod sale gimnastyczną. Ewelina bez mojej wiedzy wysłała sms do A... że na niego czakamy pod salą. Obraziłam się na nią, bo dzięki niej wyszłam na idiotke, która się narzuca i wogle. No ale potem w związku z moją dobrodusznością wybaczyłam jej ten wybryk natury i jest już ok. :)